Retailer Bed Bath & Beyond Inc., under siege by dissident shareholders, is looking to cut costs this year by negotiating more favorable leases for its more than 1,000 stores and closing at least 40 of them, according to company officials.